《美丽人生》经典台词:这是一个简单的故事 活着，就是最美丽的

1

This is a simple story…but not an easy one to tell.

这是一个简单的故事，但讲起来却不那么轻松。

2

This is my story, this is my father's sacrifice, this is my father give grace.

这是我的经历，这是我父亲所作的牺牲，这是父亲赐我的恩典。

3

Good morning, princess.

早上好，公主。

4

有一种人，他自无心艳丽了眉目，却不知旁人已为之颠倒，难以解脱。

5

有时候等待，有时候追赶，也不知道该去向何方

6

The end game tomorrow morning, at a ceremony.

游戏明早结束，举行颁奖典礼。

7

学向日葵。向日葵向太阳鞠躬。你看到鞠的太低的向日葵直不起来，那就意味着它们已枯死！8

你是侍应，不是下人。服务是提高自我的艺我的艺术。上帝为人服务，但上帝不是下人。

9

幸福是说不出酸酸甜甜的糖。

10

想要离开，但是我那么不勇敢，连说出口的勇气都没有

11

I'm nominating you to take my place. Starting today, you will assume the duties of acting FieldCommissioner until you get approval from Washington.

我指名要你来接替我的位子，从现在开始，你将是这个机场的首席人物，就等华盛顿那边的任务书了。

12

我们因为害怕时间的流逝，一直在聊些有的没的, 说话的内容是什么都无所谓，我只是想一直听着你的声音，永远，永远.....

13

Our soldiers as the wicked, and call and drink, who's afraid of, who lost.

我们士兵扮恶人，又呼又喝，谁怕，谁丢分。

14

We got a bit today?

我们今天拿到几分？

15

I think it premature death, I must thank God that I was born to this world, can meet with you, to be loved by you.

我觉得比起早死，我更要感谢神让我降生到这世上来，能够这样跟你相遇，这样被你爱着。16

At least they don‘t make the children and old people work.They don‘t make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, “Kids, come take a shower,” then they gas them!

至少他们没有让老人和孩子工作。不让他们工作是要杀死他们!某天，你会听见一位女士说：”孩子们，来洗个澡。”然后就用毒气杀死他们!

17

为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。

18

Listen, if I got back a long time, you also don't move, don't come out, until a point sound, there is not a man.

听着，即使我很久才回来，你也不要动，不要出来，直到一点声，一个人都没有。

19

太美的东西，人们大都不敢靠近，好像只有仰望才能对得起它的美

20

She's my dream, Frank, She's my pot of gold at the end of the rainbow.

她简直是我的梦中情人，弗兰克，她简直让我魂牵梦绕。

21

时光是你送给我的盆栽植物，你来时盛开，走后荒芜

22

上帝为人服务，但上帝不是下人

23

You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If you‘re hungry and ask for a snack! Forget it!

如果你违反了三条规定中的任何一条，你的得分就会被扣光：一、如果你哭，二、如果你想要见妈妈，三、如果你饿了，想要吃点心!想都别想!

24

如果你从不曾尝过糖果的美味，那你也就不会惦记它的味道。可是正因为已经知道它有多好，所以才会更舍不得忘掉。

25

You know what Napoleon gave Josephine as a wedding present? It was a gold locket. And onthe inside, he made an inscription "Destiny".

你知道拿破仑给了约瑟芬什么结婚礼物吗?是一个金匣子，他在里面刻了字“命运”。

26

You have two stamps. One red, one green. I have chance to go New York.

你有两个章：一个红，一个绿。那我去纽约的机会就是百分之五十。

27

You have to get one thousand points, who had one thousand points, who will have the tank.

你要得到一千分，谁得到一千分，谁就有坦克。

28

你想不到我多渴望和你做爱，但我绝不会告诉别人，尤其你，除非严刑逼供，否则我绝不会说，（说什么？）说我想和你做爱，不仅做一次，是做完又做。除非发神经...否则不会透露，我想和你做爱，现在就想做，做足一生一世。

29

You see her every day. I want to know what makes her knees weak. What makes her blood boiland her body tingle. She's a wild stallion and you'll help me break her. I'm... I'm here man ofmystery.

你每天都见到她，我想知道怎样使她折服，热血沸腾，浑身痒痒。她是匹野马，你帮我驯服她，我……我是她的仰慕者。

30

You feed me information about her and I'll feed you.

你给我她的信息，我给你吃的。

31

Every loudspeaker announced who lead, at least the people behind the hanging on to a “fool” signs.

每天扩音机宣布谁领先，最少分的人要在背后吊上个“蠢才”招牌。

32

Everybody is waiting

每个人都在等待着什么。

33

每个人都有自己的选择，我们都是如此，放弃一些不太重要的，换取一些重要的，值与不值，不足为外人道。

34

没有人的人生是完美的，但生命的每一刻都是美丽的。 无论什么样的灾难降临，只要生命还在，生活始终要继续。 活着，就是最美丽的事。

35

黑暗愈多愈看不见

36

还没离开的时候觉得舍不得，但是真正要离开了，却是什么感觉都没有了

37

Frank Dixon: Sometimes you land a small fish. You unhook him very carefully. You place him back in the water. You set him free so that somebody else can have the pleasure of catching him.

弗兰克：有的时候你把一条小鱼放在陆地上，你很小心地把他放下。你把他放回了水里。你给了他自由那么就有别人可以享受抓捕他的快乐。

38

风景这么美，鸽子到处飞

39

东西丢了或许还能找回来，但是坏了的话，无论怎样伤口都无法修复。所以，我宁愿什么都不要了

40

当感情到了无话可说，需要敷衍的时候，就真的是该散了

41

Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。

42

别人欺骗了你，并不纯粹是他的过，也是自己太蠢了，说什么你都信。所以不要不满，不要怨恨，坦白承认自己的错。

43

爱上一个人能有多少理由?我觉得他好，便是全部。